Bluetooth: btusb: Add internal callback for USB bulk rx data

Some vendors require special handling of the rx data from the USB
bulk endpoints. For that case provide an internal callback that
can overwrite it with a custom receive function.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>