rt2800mmio: fetch tx status changes

Prepare to use rt2800mmio_fetch_txstatus() in concurrent manner and drop
return value since is not longer needed.

Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>