team: do not allow to add VLAN challenged port when vlan is used

Reported-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@resnulli.us>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>