tracing: Ensure visibility when inserting an element into tracing_map

Running the following two commands in parallel on a multi-processor
AArch64 machine can sporadically produce an unexpected warning about
duplicate histogram entries:

 $ while true; do
     echo hist:key=id.syscall:val=hitcount > \
       /sys/kernel/debug/tracing/events/raw_syscalls/sys_enter/trigger
     cat /sys/kernel/debug/tracing/events/raw_syscalls/sys_enter/hist
     sleep 0.001
   done
 $ stress-ng --sysbadaddr $(nproc)

The warning looks as follows:

[ 2911.172474] ------------[ cut here ]------------
[ 2911.173111] Duplicates detected: 1
[ 2911.173574] WARNING: CPU: 2 PID: 12247 at kernel/trace/tracing_map.c:983 tracing_map_sort_entries+0x3e0/0x408
[ 2911.174702] Modules linked in: iscsi_ibft(E) iscsi_boot_sysfs(E) rfkill(E) af_packet(E) nls_iso8859_1(E) nls_cp437(E) vfat(E) fat(E) ena(E) tiny_power_button(E) qemu_fw_cfg(E) button(E) fuse(E) efi_pstore(E) ip_tables(E) x_tables(E) xfs(E) libcrc32c(E) aes_ce_blk(E) aes_ce_ciphe...