SUNRPC: Fix up typo in xdr_init_decode()

We already know that the head buffer and page are empty, so if there is
any data, it is in the tail.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>