[ALSA] Add missing compat ioctls for ALSA control API

Added the missing 32bit-compat ioctl entries for ALSA control API
(espcially for recent additions of TLV stuff).

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@suse.cz>