Btrfs: fix NULL pointer crash when running balance and scrub concurrently

While running balance, scrub, fsstress concurrently we hit the
following kernel crash:

[56561.448845] BTRFS info (device sde): relocating block group 11005853696 flags 132
[56561.524077] BUG: unable to handle kernel NULL pointer dereference at 0000000000000078
[56561.524237] IP: [<ffffffffa038956d>] scrub_chunk.isra.12+0xdd/0x130 [btrfs]
[56561.524297] PGD 9be28067 PUD 7f3dd067 PMD 0
[56561.524325] Oops: 0000 [#1] SMP
[....]
[56561.527237] Call Trace:
[56561.527309]  [<ffffffffa038980e>] scrub_enumerate_chunks+0x24e/0x490 [btrfs]
[56561.527392]  [<ffffffff810abe00>] ? abort_exclusive_wait+0x50/0xb0
[56561.527476]  [<ffffffffa038add4>] btrfs_scrub_dev+0x1a4/0x530 [btrfs]
[56561.527561]  [<ffffffffa0368107>] btrfs_ioctl+0x13f7/0x2a90 [btrfs]
[56561.527639]  [<ffffffff811c82f0>] do_vfs_ioctl+0x2e0/0x4c0
[56561.527712]  [<ffffffff8109c384>] ? vtime_account_user+0x54/0x60
[56561.527788]  [<ffffffff810f768c>] ? __audit_syscall_entry+0x9c...