ovl: call secutiry hook in ovl_real_ioctl()

Verify LSM permissions for underlying file, since vfs_ioctl() doesn't do
it.

[Stephen Rothwell] export security_file_ioctl

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>