dma-direct: add a dma_direct_use_pool helper

Add a helper to check if a potentially blocking operation should
dip into the atomic pools.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>