NFSv4.2: Add tracepoints for getxattr, setxattr, and removexattr

These functions take similar arguments, and can share a tracepoint class
for common formatting.

Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>