iio: adc: ti_am335x_adc: use SIMPLE_DEV_PM_OPS helper macro

Replace ifdefs with SIMPLE_DEV_PM_OPS helper macro.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>