drm/nva3/pm: initial attempt at more magic PFB regs

The reg calculation may get moved elsewhere at some point, but lets
figure out what exactly we need to do first.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>