pwm: rz-mtu3: Make use of pwmchip_parent() accessor

struct pwm_chip::dev is about to change. To not have to touch this
driver in the same commit as struct pwm_chip::dev, use the accessor
function provided for exactly this purpose.

Link: https://lore.kernel.org/r/90e6b5d5215425f3a5ff4468ba8aedf3d387f812.1707900770.git.u.kleine-koenig@pengutronix.de


Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>