accel/habanalabs: refactor debugfs init

Make it easier to later add support for accel device.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Reviewed-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>
Reviewed-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>