libceph: drop declaration of ceph_con_get()

For some reason the declaration of ceph_con_get() and
ceph_con_put() did not get deleted in this commit:
    d59315ca

 libceph: drop ceph_con_get/put helpers and nref member

Clean that up.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>