[media] tvp5150: convert it to use dev_foo() macros

Instead of using v4l_foo(), use the dev_foo() macros, as
most modern media drivers.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>