block, bfq: update blkio stats outside the scheduler lock

bfq invokes various blkg_*stats_* functions to update the statistics
contained in the special files blkio.bfq.* in the blkio controller
groups, i.e., the I/O accounting related to the proportional-share
policy provided by bfq. The execution of these functions takes a
considerable percentage, about 40%, of the total per-request execution
time of bfq (i.e., of the sum of the execution time of all the bfq
functions that have to be executed to process an I/O request from its
creation to its destruction).  This reduces the request-processing
rate sustainable by bfq noticeably, even on a multicore CPU. In fact,
the bfq functions that invoke blkg_*stats_* functions cannot be
executed in parallel with the rest of the code of bfq, because both
are executed under the same same per-device scheduler lock.

To reduce this slowdown, this commit moves, wherever possible, the
invocation of these functions (more precisely, of the bfq functions
that invoke blkg_*sta...