vhost: Create accessors for virtqueues private_data

Signed-off-by: Eugenio Pérez <eperezma@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200331192804.6019-2-eperezma@redhat.com


Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>