md: check the return value for metadata_update_start

We shouldn't run related funs of md_cluster_ops in case
metadata_update_start returned failure.

Signed-off-by: Guoqing Jiang <gqjiang@suse.com>