hwmon: (core) Make is_visible callback truly mandatory

The is_visible callback provides the sysfs attribute mode and is thus
truly mandatory as documented. Check it once at registration and remove
other checks for its existence.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>