drm/fsl-dcu: Propagate the real error code

In case of platform_get_irq() failure, let's propagate the real
error code, instead of a 'fake' one.

Signed-off-by: Fabio Estevam <fabio.estevam@nxp.com>
Signed-off-by: Stefan Agner <stefan@agner.ch>