drm: rcar-du: Remove platform data support

All platforms now instantiate the DU through DT, platform data support
isn't needed anymore.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>