drm/radeon: add missing display tiling setup for oland

Fixes improperly set up display params for 2D tiling on
oland.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org