documentation: Bring rcutorture parameters up to date

This commit changes the documentation of the rcutorture parameters to
better match reality.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>