arm64: dts: qcom: ipq8074: correct Gen2 PCIe ranges

Current ranges property set in Gen2 PCIe node is incorrect, replace it
with the downstream 5.4 QCA kernel value.

Fixes: 33057e16

 ("ARM: dts: ipq8074: Add pcie nodes")
Signed-off-by: Robert Marko <robimarko@gmail.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230113164449.906002-3-robimarko@gmail.com