platform/chrome: cros_ec_debugfs: Add debugfs ABI documentation

Add the missing ABI documentation for the already available debugfs
entries: console_log, panicinfo and pdinfo.

Signed-off-by: Enric Balletbo i Serra <enric.balletbo@collabora.com>