ALSA: hda - Add missing badness evaluation for unresolved paths

When a patch couldn't be resolved in try_assign_dacs() although the
target DAC is expected, we forgot to add a proper badness value but
continued.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>