oom: kill all threads sharing oom killed task's mm

It's necessary to kill all threads that share an oom killed task's mm if
the goal is to lead to future memory freeing.

This patch reintroduces the code removed in 8c5cd6f3 (oom: oom_kill
doesn't kill vfork parent (or child)) since it is obsoleted.

It's now guaranteed that any task passed to oom_kill_task() does not share
an mm with any thread that is unkillable.  Thus, we're safe to issue a
SIGKILL to any thread sharing the same mm.

This is especially necessary to solve an mm->mmap_sem livelock issue
whereas an oom killed thread must acquire the lock in the exit path while
another thread is holding it in the page allocator while trying to
allocate memory itself (and will preempt the oom killer since a task was
already killed).  Since tasks with pending fatal signals are now granted
access to memory reserves, the thread holding the lock may quickly
allocate and release the lock so that the oom killed task may exit.

This mainly is for threads that are c...