[media] v4l: vsp1: Implement runtime PM support

Replace the manual refcount and clock management code by runtime PM.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>