PCI/ASPM: Fix deadlock when enabling ASPM

A last minute revert in 6.7-final introduced a potential deadlock when
enabling ASPM during probe of Qualcomm PCIe controllers as reported by
lockdep:

  ============================================
  WARNING: possible recursive locking detected
  6.7.0 #40 Not tainted
  --------------------------------------------
  kworker/u16:5/90 is trying to acquire lock:
  ffffacfa78ced000 (pci_bus_sem){++++}-{3:3}, at: pcie_aspm_pm_state_change+0x58/0xdc

              but task is already holding lock:
  ffffacfa78ced000 (pci_bus_sem){++++}-{3:3}, at: pci_walk_bus+0x34/0xbc

              other info that might help us debug this:
   Possible unsafe locking scenario:

         CPU0
         ----
    lock(pci_bus_sem);
    lock(pci_bus_sem);

               *** DEADLOCK ***

  Call trace:
   print_deadlock_bug+0x25c/0x348
   __lock_acquire+0x10a4/0x2064
   lock_acquire+0x1e8/0x318
   down_read+0x60/0x184
   pcie_aspm_pm_state_change+0x58/0xdc
   pci_set_full_power_state+0xa8/...