iwlwifi: remove useless iwl_free_nvm_data() function

This function just calls kfree(), so it only obscures the code without
bringing any benefits.  Remove it.

Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>