nilfs2: verify btree node after reading

This inserts sanity checks soon after read btree node from disk.  This
allows early detection of broken btree nodes, and helps to narrow down
problems due to file system corruption.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>