SUNRPC: Remove gss_read_verf()

gss_read_verf() is already short. Fold it into its only caller.

Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>