clocksource: timer-riscv: Probe through timer DT node when available

We now have dedicated timer DT node so we should probe through it
when available. This also helps us refactor the timer probe function
such that it can be shared for both DT and ACPI.

Signed-off-by: Anup Patel <apatel@ventanamicro.com>