[media] DocBook/media: document the new RDS RX controls

Document the new RDS receiver controls. This will be used by the radio-miropcm20
driver.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>