libata: introduce ata_host->n_tags to avoid oops on SAS controllers

1871ee13 ("libata: support the ata host which implements a queue
depth less than 32") directly used ata_port->scsi_host->can_queue from
ata_qc_new() to determine the number of tags supported by the host;
unfortunately, SAS controllers doing SATA don't initialize ->scsi_host
leading to the following oops.

 BUG: unable to handle kernel NULL pointer dereference at 0000000000000058
 IP: [<ffffffff814e0618>] ata_qc_new_init+0x188/0x1b0
 PGD 0
 Oops: 0002 [#1] SMP
 Modules linked in: isci libsas scsi_transport_sas mgag200 drm_kms_helper ttm
 CPU: 1 PID: 518 Comm: udevd Not tainted 3.16.0-rc6+ #62
 Hardware name: Intel Corporation S2600CO/S2600CO, BIOS SE5C600.86B.02.02.0002.122320131210 12/23/2013
 task: ffff880c1a00b280 ti: ffff88061a000000 task.ti: ffff88061a000000
 RIP: 0010:[<ffffffff814e0618>]  [<ffffffff814e0618>] ata_qc_new_init+0x188/0x1b0
 RSP: 0018:ffff88061a003ae8  EFLAGS: 00010012
 RAX: 0000000000000001 RBX: ffff88000241ca80 RC...