NVMe: Remove outdated comments

The head can never overrun the tail since we won't allocate enough command
IDs to let that happen.  The status codes are in sync with the spec.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <matthew.r.wilcox@intel.com>