Bluetooth: Use delayed_work for connection timeout

Bluetooth rx task runs now in a workqueue, so it a good approach run any
timer that share locking with process context code also in a workqueue.

Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>