media: atomisp: fix driver caps

This device driver is not MC-centric. So, remove the wrong
caps from it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>