drm/dp_mst: Store the MST PBN divider value in fixed point format

On UHBR links the PBN divider is a fractional number, accordingly store
it in fixed point format. For now drm_dp_get_vc_payload_bw() always
returns a whole number and all callers will use only the integer part of
it which should preserve the current behavior. The next patch will fix
drm_dp_get_vc_payload_bw() for UHBR rates returning a fractional number
for those (also accounting for the channel coding efficiency correctly).

Cc: Lyude Paul <lyude@redhat.com>
Cc: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: Wayne Lin <wayne.lin@amd.com>
Cc: amd-gfx@lists.freedesktop.org
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Acked-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Acked-by: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
[Rebased changes in dm_helpers_construct_old_payload() on drm-intel-next]
Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20231116131841.1588781-2-imre.deak@intel.com