libata-core: Allow translation setting to fail

On some early drives (pre ATA1) this feature is not supported. If it
fails then we know the drive geometry is the hardware geometry and the
one we tried to set anyway so just carry on.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>