iov_iter: optimize iov_iter_advance() for iovec and kvec

We can do better than generic iterate_and_advance() for this one;
inspired by bvec_iter_advance() (and massaged into that form by
equivalent transformations).

[fixed a braino caught by kernel test robot <oliver.sang@intel.com>]

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>