drm: rcar-du: Reorder CRTC functions

The next commit will need functions to be reordered to avoid forward
declarations. Do it separately to help review.

This only moves functions without any change to the code.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>