[NET]: netdevice locking assumptions documentation

Update the documentation about locking assumptions.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@linux-foundation.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>