Squashfs: remove unnecessary variable in zlib_wrapper

Get rid of unnecessary bytes variable, and remove redundant
initialisation of zlib_err.

Signed-off-by: Phillip Lougher <phillip@lougher.demon.co.uk>