btrfs: use narrower type for btrfs_transaction::num_dirty_bgs

The u64 is an overkill here, we could not possibly create that many
blockgroups in one transaction.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>