iwlwifi: mvm: BT Coex - fix debugfs with old API

Fix the debugfs hook to make it able to display the data
with the old firmware API.

Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>