mac80211: fix scan locking wrt. hw scan

Releasing the scan mutex while starting scans
can lead to unexpected things happening, so
we shouldn't do that. Fix that and hold the
mutex across the scan triggering.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>