drm/legacy: move drm_legacy_master_rmmaps to non-driver legacy header.

This isn't used by drivers, and won't be in the future.

Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>