PCI: qcom: Use bulk reset APIs for handling resets for IP rev 2.3.3

All the resets are asserted and deasserted at the same time. So the bulk
reset APIs can be used to handle them together. This simplifies the code
a lot.

Link: https://lore.kernel.org/r/20230316081117.14288-12-manivannan.sadhasivam@linaro.org


Signed-off-by: Manivannan Sadhasivam <manivannan.sadhasivam@linaro.org>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lpieralisi@kernel.org>